1 00:00:10,000 --> 00:00:11,212 Anteriormente en The L Word. 2 00:00:11,245 --> 00:00:12,871 Vine aquí para disculparme. 3 00:00:12,955 --> 00:00:15,033 Y si hay algo que pueda hacer para igualar el campo de juego... 4 00:00:15,124 --> 00:00:16,668 Jenny Schecter. Ella es tu compañera de cuarto. 5 00:00:16,751 --> 00:00:20,418 Haz que use SheBar como ubicación en su gran película lésbica de Hollywood. 6 00:00:20,505 --> 00:00:24,504 Una cosa más. Tiene que llamarse SheBar, no como se llamara esa estupidez 7 00:00:24,593 --> 00:00:26,421 - Se supone que es El Planeta. - No puedo hacerlo. 8 00:00:26,512 --> 00:00:29,300 Voy a tener que poner a tu amigo. cerrar el negocio a la antigua usanza. 9 00:00:29,473 --> 00:00:30,719 Cachorros! 10 00:00:31,726 --> 00:00:32,841 ¡Esos no son cachorros! 11 00:00:32,935 --> 00:00:34,514 No tengo ratas. 12 00:00:34,771 --> 00:00:36,895 Escuché que te ofrecieron un programa de entrevistas. 13 00:00:36,981 --> 00:00:38,062 No sé si lo voy a hacer. 14 00:00:38,149 --> 00:00:39,977 ¿Por qué lo pensarías dos veces? sobre algo como esto? 15 00:00:40,068 --> 00:00:43,189 - Es como un sueño hecho realidad para ti. - No sabes con qué sueño. 16 00:00:43,280 --> 00:00:45,439 mira, lo sé que no quieres lastimar a Jodi. 17 00:00:45,532 --> 00:00:46,992 No, no lo hago. 18 00:00:48,702 --> 00:00:51,788 vamos a transformar mi encantadora asistente. 19 00:01:02,759 --> 00:01:05,168 Schecter, toda la tripulación Sabe sobre ti y Niki. 20 00:01:05,512 --> 00:01:06,924 Niki Stevens. 21 00:01:07,014 --> 00:01:11,843 Su película ni siquiera se ha estrenado aún. y ya está fuera de control. 22 00:01:11,936 --> 00:01:13,348 Bueno, ella es un poco frágil. 23 00:01:13,437 --> 00:01:18,350 Cualquiera que pueda soportar a una persona frágil. y volver a pegarlos, 24 00:01:18,443 --> 00:01:20,187 ese serías tú. 25 00:01:28,162 --> 00:01:30,286 Y estamos aquí en el set de Lez Girls. 26 00:01:30,372 --> 00:01:33,540 donde la directora Jennifer Schecter está filmando su nueva e innovadora película 27 00:01:33,626 --> 00:01:37,459 sobre un grupo muy unido de amigas lesbianas que viven en Los Ángeles. 28 00:01:37,547 --> 00:01:40,216 - Echemos un vistazo. - Vuelve a los unos. 29 00:01:40,467 --> 00:01:42,211 Restablecer en una cámara. 30 00:01:42,636 --> 00:01:43,668 ¡Marca! 31 00:01:45,722 --> 00:01:46,969 Y... 32 00:01:48,767 --> 00:01:50,179 Acción. 33 00:01:51,062 --> 00:01:53,636 Espero no haberte molestado mucho la otra noche. 34 00:01:53,731 --> 00:01:56,270 Oh, no. 35 00:01:56,359 --> 00:01:57,854 Es solo... 36 00:01:59,529 --> 00:02:01,439 ¡Joder! ¿Línea? 37 00:02:03,200 --> 00:02:06,736 "Yo... No, yo... Es sólo que, ya sabes, Pensé que debería decirte eso..." 38 00:02:06,829 --> 00:02:09,451 Está bien. Sí, sí, sí. Gracias. Lo tengo. 39 00:02:09,540 --> 00:02:11,747 Y acción. 40 00:02:13,711 --> 00:02:16,879 No, yo... lo sé, es... 41 00:02:16,965 --> 00:02:20,631 Es solo que pensé Debería decirte eso, ya sabes... 42 00:02:20,719 --> 00:02:23,721 - Bueno, no soy un... - ¿Un gran bebedor de café? 43 00:02:26,099 --> 00:02:28,556 - Lo lamento. Lo lamento. - Jenny, no puedo trabajar así. 44 00:02:28,644 --> 00:02:30,519 - ¡Es gracioso! Ay, mi... - ¿Gracioso? 45 00:02:30,604 --> 00:02:31,637 ¡Que te jodan, Begoña! 46 00:02:31,731 --> 00:02:34,483 Sabes, estoy tan harto de ti acosándome todo el tiempo. 47 00:02:34,567 --> 00:02:36,146 Ya sabes, ¿cómo se supone que debo actuar? 48 00:02:36,235 --> 00:02:37,980 - ¿Con ella odiándome al otro lado de la mesa? - ¿Sabes que? 49 00:02:38,071 --> 00:02:41,406 - Se llama actuar. ¿Por qué no lo intentas? - ¡Se llama actuar con un pendejo! 50 00:02:41,491 --> 00:02:45,075 ¿Por qué no vuelves en otro momento? Tendremos otra escena. ¿Bueno? 51 00:02:45,162 --> 00:02:47,452 - Entonces, corta. - Sí, está bien. 52 00:02:49,625 --> 00:02:52,497 - Escucha... - ¿Quién carajo es... ¿Quién carajo eres tú? 53 00:02:52,586 --> 00:02:56,039 - Es EPK. - ¿Qué carajo es EPK? 54 00:02:56,132 --> 00:02:58,375 - Es el... - El Dossier de Prensa Electrónico. 55 00:02:58,468 --> 00:03:00,177 ¿Qué? ¿Qué significa eso? 56 00:03:00,261 --> 00:03:02,836 - Entonces, el estudio los contrata para hacer detrás... - ¿Es esto un espía? 57 00:03:02,931 --> 00:03:06,930 No, imágenes detrás de escena para los extras del DVD. 58 00:03:07,019 --> 00:03:08,811 - ¿Van a poner esto en el DVD? - No, no, no. 59 00:03:08,896 --> 00:03:11,470 - Creo que deberíamos... - Pero el DVD aún no ha sido lanzado. 60 00:03:11,565 --> 00:03:13,773 Está bien, lárgate de mi set. 61 00:04:14,842 --> 00:04:16,966 Oye, compruébalo. Ven a disfrutar de una lucha libre con aceite caliente. 62 00:04:17,053 --> 00:04:18,797 Va a ser una noche increíble. 63 00:04:18,930 --> 00:04:20,509 - Espero que lo logres. - Sí, sí. 64 00:04:20,598 --> 00:04:24,182 Jenny y yo hemos hablado con Begoña. La situación está contenida, por ahora. 65 00:04:24,269 --> 00:04:26,761 Pero realmente quiero que Niki se mantenga concentrada. ¿Está bien? 66 00:04:26,897 --> 00:04:29,354 Quiero cero distracciones. ¿Qué es eso? 67 00:04:29,900 --> 00:04:32,855 "Lucha lésbica turca en aceite en SheBar esta noche"? 68 00:04:33,279 --> 00:04:36,815 ¡Ay dios mío! No hay manera de que vaya deja que Dawn Denbo y su amante Cindi 69 00:04:36,908 --> 00:04:38,985 reclutar clientes de nuestro conjunto. ¿Bueno? 70 00:04:39,077 --> 00:04:40,821 - Confisca esto, Adele. - Entiendo. 71 00:04:40,912 --> 00:04:43,998 Y no dejes que Niki los vea. Cero distracciones. 72 00:04:44,082 --> 00:04:45,459 - Cero. - Absolutamente. 73 00:04:48,378 --> 00:04:51,998 Hola. Sí, lo siento. no puedes páselos aquí. Lo siento. 74 00:04:52,091 --> 00:04:53,883 Oye, Jenny, te necesitarán en cinco. 75 00:04:53,968 --> 00:04:56,674 - Está bien, gracias. - Bien. 76 00:04:56,762 --> 00:04:59,551 Ya sabes, Begoña es una C-U-N-T. 77 00:04:59,641 --> 00:05:02,975 Eso es muy bueno, sabes cómo se escribe coño. 78 00:05:04,229 --> 00:05:07,101 Bueno, eso es exactamente lo que ella es. 79 00:05:07,190 --> 00:05:10,774 Escucha, te necesito para hacerme un gran favor. 80 00:05:10,861 --> 00:05:13,069 te necesito para empezar a ser amable con ella en el set, 81 00:05:13,155 --> 00:05:17,450 porque está hiriendo sus sentimientos y mejorará las escenas, ¿vale? 82 00:05:19,495 --> 00:05:20,907 Por favor. 83 00:05:20,997 --> 00:05:22,790 - Por favor. - Está bien, está bien. 84 00:05:22,874 --> 00:05:27,039 Pero es sólo porque lo hago por ti. y esa es la única razón. 85 00:05:27,129 --> 00:05:29,372 Bueno. Gracias. 86 00:05:31,550 --> 00:05:33,295 Te veré más tarde. 87 00:05:33,385 --> 00:05:35,675 - Ven aquí. Ven aquí. - ¿Qué? 88 00:05:40,393 --> 00:05:41,509 ¡Adiós! 89 00:05:42,479 --> 00:05:43,725 - ¡Ey! - ¿Qué? 90 00:05:43,813 --> 00:05:47,480 - ¿Vendrás a visitarme más tarde? - No. Tengo que ir a hablar con Sam. 91 00:05:47,567 --> 00:05:50,523 - y habla en serio. - Haré que valga la pena. 92 00:05:50,612 --> 00:05:51,894 - Irse. - Bueno. 93 00:05:54,116 --> 00:05:55,493 Adiós. 94 00:06:11,593 --> 00:06:13,552 Bienvenido a California, coronel Davis. 95 00:06:13,637 --> 00:06:16,130 Bueno, es un placer verte de nuevo. Coronel Smythe. 96 00:06:16,223 --> 00:06:18,929 - ¿Puedo echarte una mano ahí? - Por favor, Jon. 97 00:06:19,018 --> 00:06:21,593 - La misma Jill de siempre. - ¿Cómo está Joanne? 98 00:06:21,688 --> 00:06:24,773 Bien. jugando al golf, disfrutando del nido vacío. 99 00:06:24,858 --> 00:06:27,564 - ¿Cómo va tu juego de golf estos días? - Se fue al infierno. 100 00:06:27,652 --> 00:06:30,738 Demasiado trabajo. Pero todavía disfruto un buen whisky en el Club de Oficiales. 101 00:06:30,864 --> 00:06:32,408 Solo malta, ¿verdad? 102 00:06:32,491 --> 00:06:34,366 - Sí, por supuesto. - ¡Haya! 103 00:06:36,912 --> 00:06:38,408 - ¿Señor? - Capitán Haya, 104 00:06:38,497 --> 00:06:41,250 - Me gustaría presentarle al coronel Gillian Davis. - Señora. 105 00:06:41,334 --> 00:06:43,791 Ella es una colega estimada. y un buen amigo. 106 00:06:43,878 --> 00:06:46,335 - Encantado de conocerle, Capitán Beech. - El placer es mío, señora. 107 00:06:46,423 --> 00:06:48,582 El coronel Davis está con nosotros. en asignación temporal 108 00:06:48,675 --> 00:06:49,874 de la Oficina de la Guardia Nacional. 109 00:06:49,968 --> 00:06:54,382 Ella estará haciendo backfield en nuestros casos. como fiscal. 110 00:06:54,473 --> 00:06:56,882 El Capitán Beech es en nuestro personal de abogados defensores. 111 00:06:56,976 --> 00:07:00,393 - En ocasiones serás el abogado contrario. - Entonces eres el enemigo. 112 00:07:00,480 --> 00:07:03,932 Ciertamente espero que no, señora. Todos servimos al mismo país. 113 00:07:04,109 --> 00:07:07,111 Bueno, no hay necesidad de empezar a sudar. Aún no he repasado el número de casos. 114 00:07:07,195 --> 00:07:08,477 espero darte Una carrera por su dinero, coronel. 115 00:07:08,572 --> 00:07:12,156 Bueno, eso es bueno. Disfruto de un hombre con confianza. 116 00:07:12,242 --> 00:07:16,076 Lo hace todo mucho más agradable. cuando lo aplasto. 117 00:07:25,090 --> 00:07:27,664 Estamos jodidos, Williams. Perdón por mi francés. 118 00:07:27,759 --> 00:07:29,136 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 119 00:07:29,219 --> 00:07:32,672 El coronel Gillian Davis está asignado aquí. en detalle para el backfield. 120 00:07:32,765 --> 00:07:35,802 - Ella está procesando tu caso. - ¿Quién es la coronel Gillian Davis? 121 00:07:35,893 --> 00:07:40,640 Ella es una militar perpetua. Culo duro según el libro y el fiscal más ganador en el campo. 122 00:07:40,731 --> 00:07:43,769 Recuerda ese incidente de novatadas. ¿Explotó en West Point en el 2003? 123 00:07:43,860 --> 00:07:46,648 - Sí. - Ven a leer esto. 124 00:07:46,738 --> 00:07:49,313 La plebe que agredió sexualmente algunas cadetes femeninas. 125 00:07:49,408 --> 00:07:52,077 Así es. Estaban siguiendo órdenes de los estudiantes de primera clase. 126 00:07:52,161 --> 00:07:54,238 Todas las mujeres presentaron cargos. 127 00:07:54,330 --> 00:07:57,498 Y el coronel Gillian Davis fue presentado como fiscal jefe. 128 00:07:58,167 --> 00:07:59,912 Ella derribó a uno de los acusados, 129 00:08:00,002 --> 00:08:01,877 todos los chicos fueron despedidos de la Academia, 130 00:08:01,963 --> 00:08:04,965 y West Point oficialmente prohibió las novatadas como práctica. 131 00:08:05,049 --> 00:08:07,838 Admiro lo que hizo. Suena con muchos principios. 132 00:08:07,928 --> 00:08:10,846 Lea esa cita, justo ahí. 133 00:08:10,931 --> 00:08:13,090 "Lo más importante aquí es que 134 00:08:13,183 --> 00:08:17,597 "Estos hombres violaron directamente del código uniforme de justicia militar. 135 00:08:17,688 --> 00:08:19,314 "Violaron el código de honor. 136 00:08:19,398 --> 00:08:23,018 "Mantener estos códigos es primordial para mantener fuertes a los militares 137 00:08:23,111 --> 00:08:26,196 "y en última instancia mantener segura nuestra nación". 138 00:08:26,281 --> 00:08:30,778 eso es practicamente textual la posición militar sobre la conducta homosexual. 139 00:08:33,914 --> 00:08:36,287 Voy por una taza de café. 140 00:08:45,677 --> 00:08:50,720 Así que llama y cuéntanos lo que piensas. de nuestra anfitriona invitada especial, Alice Pieszecki, 141 00:08:50,807 --> 00:08:53,763 ¿Quién está aquí con nosotros hoy? directo desde su ultra-cadera 142 00:08:53,852 --> 00:08:58,397 - y controvertido sitio web, My Chart. - OurChart, sí. 143 00:08:58,482 --> 00:09:00,891 - Es un sitio de redes sociales para lesbianas... - Y, espectadores, recuerden, 144 00:09:00,985 --> 00:09:04,153 depende de usted ayudarnos a decidir quién reemplazará a Kelly. 145 00:09:04,238 --> 00:09:06,316 Entonces, al final del espectáculo, te daremos el número para llamar, 146 00:09:06,408 --> 00:09:08,697 y puedes llamar y vota por Alice. 147 00:09:08,785 --> 00:09:10,245 - ¡Sí! - Francamente, creo que Internet 148 00:09:10,328 --> 00:09:13,580 se usa principalmente para cobardes expresar opiniones sin pruebas... 149 00:09:13,665 --> 00:09:16,917 - Mucha gente dice eso. Sí. - ...hechos o consecuencias. 150 00:09:17,002 --> 00:09:20,123 Bueno, creo que Internet es una gran fuente de noticias. 151 00:09:20,214 --> 00:09:22,884 Por noticias, ¿Te refieres a los videos sexuales de Paris Hilton? 152 00:09:22,967 --> 00:09:24,712 - Bueno... - Tienes que admitirlo, Alice, 153 00:09:24,802 --> 00:09:27,721 con noticias duras, Los verdaderos periodistas dan la cara. 154 00:09:27,889 --> 00:09:29,634 - y decir sus nombres. - Ahora lo hacen. 155 00:09:29,724 --> 00:09:31,802 - Bueno... - Bueno, toma Wikipedia. 156 00:09:31,893 --> 00:09:33,721 -Está bien. - Se hace pasar por un sitio de referencia, 157 00:09:33,812 --> 00:09:35,853 pero cualquiera puede agregar cualquier información que quieran. 158 00:09:35,939 --> 00:09:38,432 - No, no. - Sí. Sin verificación de hechos, no hay verdad. 159 00:09:38,526 --> 00:09:41,611 Pero ¿alguien realmente cree? ¿Qué escuchan en Fox News? 160 00:09:41,696 --> 00:09:45,280 ¡Odio a María Lamm! ¿Por qué le está haciendo pasar un mal rato a Alice? 161 00:09:45,366 --> 00:09:48,534 No puedo creer que Phyllis me haya metido en esto. 162 00:09:48,620 --> 00:09:52,239 Como si no tuviera suficiente de qué prescindir pasar el día con Molly, cuidar niños, 163 00:09:52,332 --> 00:09:54,207 mostrándole que las lesbianas pueden ser respetables, 164 00:09:54,293 --> 00:09:55,836 personas estables y exitosas, 165 00:09:55,919 --> 00:09:57,415 o lo que sea Se supone que debo estar haciendo. 166 00:09:57,504 --> 00:09:58,620 ¿Adónde vas? 167 00:09:58,714 --> 00:10:00,375 Pensé en llevarla a algunas galerías 168 00:10:00,466 --> 00:10:04,299 y tal vez pasar por el set de Lez Girls más tarde. 169 00:10:04,387 --> 00:10:06,962 - ¿Quieres venir? - Sí. No tengo nada más que tiempo 170 00:10:07,056 --> 00:10:09,097 desde El Planeta estuvo cerrado esta semana. Entonces... 171 00:10:09,184 --> 00:10:13,562 - ¿Vas a ir? - No, estoy almorzando con Amy. 172 00:10:13,647 --> 00:10:15,807 - ¿Tu ex? - Sí. Sólo un amigo. 173 00:10:17,318 --> 00:10:18,729 - ¡Hola! - ¡Hola! 174 00:10:18,819 --> 00:10:20,694 ¿Listo para ir a algunas galerías? 175 00:10:20,780 --> 00:10:23,817 Sí, realmente no entiendo el arte moderno. 176 00:10:25,952 --> 00:10:28,658 - Esta es mi hermana Kit. Esta es Molly. - Hola. 177 00:10:28,747 --> 00:10:30,622 Hola. 178 00:10:30,707 --> 00:10:35,038 Me alegro mucho de que Kelly Corrigan Dejó ese programa. Ella era desagradable. 179 00:10:35,128 --> 00:10:39,175 Alice es una amiga nuestra. y tu madre también. 180 00:10:39,258 --> 00:10:41,797 Todo lo que tienes que hacer es iniciar sesión a snopes.com. 181 00:10:41,886 --> 00:10:44,295 Quiero decir, es una gran fuente de desinformación y leyendas urbanas. 182 00:10:44,389 --> 00:10:45,552 Es fácil. 183 00:10:45,640 --> 00:10:47,016 Mira, pero ese es mi punto... 184 00:10:47,100 --> 00:10:51,051 De ahí la conozco, El podcast degradante de mi madre. 185 00:11:07,038 --> 00:11:11,500 - ¿Puedo ayudarle con eso, coronel? - No, gracias, Capitán. 186 00:11:11,585 --> 00:11:13,993 Pero si no te importa agarrando ese caso... 187 00:11:14,087 --> 00:11:15,962 Sí, por supuesto. 188 00:11:19,593 --> 00:11:21,587 Puedes poner eso ahí. 189 00:11:24,307 --> 00:11:25,802 Gracias. 190 00:11:25,892 --> 00:11:28,728 -Gillian Davis. -Tasha Williams. 191 00:11:28,853 --> 00:11:33,351 Veo que has estado en combate, Williams. ¿Afganistán o Irak? 192 00:11:33,442 --> 00:11:36,444 Irak, señora, 18 meses. 193 00:11:36,528 --> 00:11:39,696 tenemos muchas mujeres allá en el frente. 194 00:11:39,782 --> 00:11:41,906 Debes haber visto volar tu parte de balas. 195 00:11:41,992 --> 00:11:45,659 Sí, mi empresa estaba comprometida. en la línea directa de fuego varias veces. 196 00:11:45,747 --> 00:11:50,790 Lo más cerca que he estado para dirigir el fuego fue Panamá, '89. 197 00:11:50,877 --> 00:11:53,583 Los abogados no llegan a ver exactamente mucha acción. 198 00:11:54,965 --> 00:11:56,875 ¿Harás otra gira? 199 00:11:58,135 --> 00:12:00,710 Mi empresa está desplegada en Irak en este momento. 200 00:12:02,473 --> 00:12:05,559 - Me han retenido. - ¿Estaste herido? 201 00:12:05,643 --> 00:12:06,807 No, señora. 202 00:12:09,606 --> 00:12:11,849 Me están revisando para separarme. 203 00:12:15,404 --> 00:12:19,023 - ¿Sobre qué infracción? - Capítulo 15. 204 00:12:20,534 --> 00:12:22,362 Creo que procesará mi caso. 205 00:12:22,453 --> 00:12:25,241 esto es completamente Una violación del protocolo, Williams. 206 00:12:25,331 --> 00:12:27,823 Sabes que se supone que no debemos serlo. involucrado en cualquier conversación 207 00:12:27,917 --> 00:12:29,199 - hasta la audiencia. - Lo siento, coronel. 208 00:12:29,294 --> 00:12:33,589 - Sólo estaba tratando de echarte una mano. - Queda despedido, Capitán. 209 00:12:40,764 --> 00:12:43,339 Bueno, parece tenemos nuestro tema del día, 210 00:12:43,434 --> 00:12:47,682 "Internet, ¿lo creemos?" Manténganse al tanto. Estaremos de vuelta enseguida. 211 00:12:54,196 --> 00:12:57,898 Está bien, Alice, entonces, no tienes que intentar ocupar el lugar de Kelly. 212 00:12:57,991 --> 00:12:59,736 No somos necesariamente buscando polémica. 213 00:12:59,827 --> 00:13:01,405 ¿Fui demasiado controvertido? Porque pensé... 214 00:13:01,495 --> 00:13:03,785 No, no, simplemente no necesitamos Otro cañón suelto. 215 00:13:03,873 --> 00:13:07,041 Ahora tu estilo de vida, es tu estilo de vida, y eso está bien. 216 00:13:07,126 --> 00:13:08,835 ¿Estás diciendo que no me quieres? estar fuera? 217 00:13:08,920 --> 00:13:11,210 Sólo porque pienso en esta etapa de mi vida, es un poco difícil... 218 00:13:11,297 --> 00:13:14,169 - No, no, eso no es lo que estamos diciendo. - No, definitivamente queremos gay. 219 00:13:14,259 --> 00:13:16,169 - No, ser gay es bueno. - Homosexual es bueno. 220 00:13:16,261 --> 00:13:17,460 Gay trae ratings durante el día. 221 00:13:17,554 --> 00:13:19,263 Ya sabes, sólo queremos el tipo correcto de gay. 222 00:13:19,348 --> 00:13:22,848 - Sí, como gay divertido. No gay enojado. - ¿Gay divertido? 223 00:13:22,935 --> 00:13:25,771 Chismes gay, estilo de vida gay, ya sabes, diversión. 224 00:13:25,855 --> 00:13:28,524 Nos encantó ese Daryl Brewer. truco que hiciste. 225 00:13:28,608 --> 00:13:30,269 En serio, eso fue algunos de tus mejores trabajos. 226 00:13:30,360 --> 00:13:31,772 Estamos buscando cosas así. 227 00:13:31,861 --> 00:13:35,362 Pequeños datos confidenciales sobre personajes famosos que están en el armario. 228 00:13:35,449 --> 00:13:38,023 Pensamos que habrías uno de esos en cada episodio. 229 00:13:38,160 --> 00:13:40,118 ¿Entonces quieres que saque a la gente? 230 00:13:41,163 --> 00:13:43,655 - ¿En cada episodio? - Eso sería sensacional. 231 00:13:43,749 --> 00:13:46,324 - Es decir, sólo si quieres el trabajo. - ¡Aquí vamos! 232 00:13:46,419 --> 00:13:51,248 Y volvemos al 5, 4, 3, 2... 233 00:13:51,341 --> 00:13:52,966 Bienvenido de nuevo a La Mirada. 234 00:13:53,051 --> 00:13:57,002 Para aquellos de ustedes que recién se unen a nosotros, Nuestro tema de hoy es Internet. 235 00:13:57,097 --> 00:13:58,557 ¿Es una gran fuente de noticias? 236 00:13:58,640 --> 00:14:01,761 ¿O es una fuente de moda? de especulaciones y chismes? 237 00:14:01,852 --> 00:14:04,807 Sí, pero creo que lo que te estás perdiendo ¿Internet le dio a la gente? 238 00:14:04,897 --> 00:14:07,734 ya sabes, la oportunidad de salir y buscar diferentes fuentes de información. 239 00:14:07,817 --> 00:14:10,107 Bueno, ¿no es eso lo que ¿Su gráfico lo hace, Alice? 240 00:14:10,195 --> 00:14:12,188 Ofrece un punto de vista alternativo. 241 00:14:12,280 --> 00:14:15,366 Sí, hace eso. Eso es una de las cosas que hace OurChart, 242 00:14:15,450 --> 00:14:17,361 - y muchas otras cosas. - Entonces, por ejemplo, 243 00:14:17,452 --> 00:14:20,241 los datos personales de la vida sexual de las celebridades 244 00:14:20,330 --> 00:14:23,202 sería parte de eso Punto de vista alternativo, supongo. 245 00:14:23,292 --> 00:14:25,665 Bueno, sí, Internet es 246 00:14:25,753 --> 00:14:29,004 conocido por revelar la gente identidades sexuales ocultas. Sí. 247 00:14:29,090 --> 00:14:32,258 - ¿Qué tienes? - Cuéntanos. 248 00:14:32,343 --> 00:14:35,761 Sí, eso es algo Me encantaría aportar a The Look. 249 00:14:39,184 --> 00:14:41,973 - Me encantaría hacer eso. - Atta chica. Está bien. 250 00:14:42,062 --> 00:14:43,723 - ¡Vamos, danos algo! - ¡Sí, vamos! 251 00:14:43,814 --> 00:14:46,603 - ¡Plato, plato, plato! - ¡Plato, plato, plato! 252 00:14:48,486 --> 00:14:51,192 - Vale, ¿ahora es un buen momento? - Sí. 253 00:14:51,281 --> 00:14:52,313 Bueno. 254 00:14:53,616 --> 00:14:58,613 ¿Qué tengo para ti? Está bien, está bien. 255 00:14:58,705 --> 00:15:00,699 - Dímelo. - Sé lo que estás buscando. 256 00:15:01,208 --> 00:15:07,212 Vale, qué pequeño de Hollywood. Hermosa y pequeña estrella respaldada por Maxim 257 00:15:07,340 --> 00:15:11,754 está un poco más cerca de su papel como hermana sáfica 258 00:15:11,845 --> 00:15:14,930 en el nuevo hollywood ¿Festival de besos de chica con chica? 259 00:15:17,309 --> 00:15:19,386 - Es todo lo que voy a decir. - Es hora de parar ahora. 260 00:15:19,478 --> 00:15:22,231 - Quizás tengas que decírnoslo la próxima vez. - Voy a burlarme de ti. 261 00:15:22,314 --> 00:15:24,308 ¡Eres malo! 262 00:15:24,400 --> 00:15:27,485 Voy a burlarme de ti. Gracias. 263 00:15:29,238 --> 00:15:30,947 - Eso fue divertido. - Eso fue fácil. 264 00:15:31,032 --> 00:15:32,907 - ¡Divertido gay! - ¡Divertido gay! 265 00:15:38,957 --> 00:15:41,247 - Aquí tienes. - Hola. 266 00:15:41,335 --> 00:15:42,996 - ¡Dios mío, hola! - Hola. 267 00:15:43,087 --> 00:15:45,330 Ey. ¿Cómo estás? 268 00:15:45,423 --> 00:15:47,831 ¿Puedes simplemente decirles ¿Que necesitamos hablar un segundo? 269 00:15:47,925 --> 00:15:49,421 Sí, sí. 270 00:15:49,510 --> 00:15:51,884 Todos, ¿pueden simplemente salir? por un segundo, por favor? 271 00:15:51,971 --> 00:15:54,464 - ¡Llamada de botín! - No, estamos ensayando. Es cierto. 272 00:15:57,811 --> 00:16:00,137 - ¿Qué estaban haciendo ustedes? - Ella te estaba mirando. 273 00:16:00,272 --> 00:16:03,227 - No, ella no me estaba mirando. - Estoy un poco celoso. Sí, sí. 274 00:16:03,317 --> 00:16:04,598 Ella era... 275 00:16:04,819 --> 00:16:07,145 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola. 276 00:16:09,323 --> 00:16:11,697 Vine aquí porque 277 00:16:13,411 --> 00:16:17,280 - Tina quería que viniera a hablar contigo. - ¿En realidad? ¿Tina lo hizo? 278 00:16:17,374 --> 00:16:18,834 - Sí. - ¿Ella quería que hiciéramos esto? 279 00:16:18,917 --> 00:16:21,041 Bueno, ella en realidad dijo 280 00:16:21,128 --> 00:16:24,581 Quizás no deberíamos ser tan obvios en el set. 281 00:16:24,673 --> 00:16:29,301 deberíamos tratar de ser un poco más sutil sobre las cosas, pero... 282 00:16:29,762 --> 00:16:33,179 - ¿Es esto sutil? - Sí, eso es realmente... Eso es realmente bueno. 283 00:16:33,266 --> 00:16:36,019 creo que esto es exactamente de qué está hablando. 284 00:16:36,561 --> 00:16:39,682 Chicos, puedo manejar la situación. No hay razón para asustarse. 285 00:16:39,773 --> 00:16:42,063 ¿Estás bromeando? 286 00:16:42,151 --> 00:16:44,939 Estoy manejando una actriz que está a punto de pasar por el techo, 287 00:16:45,029 --> 00:16:47,319 y ella acaba de ser descubierta en la televisión nacional! 288 00:16:47,406 --> 00:16:50,527 ¿Y quién es esa Alice Pieszecki? ¿Conoces siquiera a esta persona? 289 00:16:50,618 --> 00:16:52,826 ¿Y quién se encarga de la seguridad? 290 00:16:52,912 --> 00:16:55,998 Hemos completamente Seguridad reforzada, ¿de acuerdo? 291 00:16:56,082 --> 00:16:57,412 Eso ya debería haberse hecho. 292 00:16:57,501 --> 00:17:00,835 Mira, he hablado con nuestro departamento legal, y he hablado con nuestros publicistas. 293 00:17:00,921 --> 00:17:03,959 Vamos a emitir un comunicado de prensa. afirmando que Gretchen Pickles 294 00:17:04,049 --> 00:17:06,624 - es el único miembro del elenco gay. - Gretchen Pepinillos. 295 00:17:06,719 --> 00:17:08,796 La prensa no va a entender en cualquier lugar cerca de Niki. 296 00:17:08,888 --> 00:17:09,920 - ¿Bueno? - Bien. 297 00:17:10,014 --> 00:17:13,218 Porque si esto sale a la luz, Yo personalmente te culparé. 298 00:17:13,309 --> 00:17:15,802 - Tina, ¿puedo hablar contigo un minuto? - Entonces te culparé. 299 00:17:15,895 --> 00:17:17,806 Disculpen, chicos. Estamos filmando ahora mismo. 300 00:17:17,898 --> 00:17:19,523 Este es nuestro DP. Tengo que irme. 301 00:17:19,608 --> 00:17:21,020 - Encantado de conocerlo. - El camión del catering está ahí. 302 00:17:21,109 --> 00:17:23,483 Sírvete el almuerzo. Hablaré contigo más tarde. 303 00:17:23,570 --> 00:17:25,564 - ¡No empieces! - No estarás trabajando... 304 00:17:25,656 --> 00:17:27,068 Vaya. 305 00:17:27,158 --> 00:17:30,742 Dios. Malditos directivos. ¿Qué pasa? 306 00:17:30,828 --> 00:17:32,869 Necesito una tecnogrua con cabezal de tres ejes. 307 00:17:32,956 --> 00:17:36,705 - No puedes tener una grúa. - Pero necesito uno. 308 00:17:36,793 --> 00:17:39,166 - ¿Por cuánto tiempo? - Tres días. 309 00:17:39,254 --> 00:17:41,212 ¿Qué me vas a dar? si te doy una grúa? 310 00:17:41,298 --> 00:17:43,422 Mi amor y devoción eternos. 311 00:17:54,103 --> 00:17:55,599 ¡Bette! 312 00:17:55,688 --> 00:17:56,935 - Mira eso. - Ey. 313 00:17:57,023 --> 00:18:01,188 - Hola. - ¡Creo que Tina tiene algo que hacer en el set! 314 00:18:02,905 --> 00:18:05,195 - ¿Esa es tu novia? - No, no, no. 315 00:18:05,282 --> 00:18:09,032 Ex. Ej, ej. Esa es la otra madre de mi hija. 316 00:18:09,120 --> 00:18:11,446 - ¿Por qué no vienes a conocerlos? - Sí. 317 00:18:11,539 --> 00:18:13,580 Ella ha visto la película. 318 00:18:13,666 --> 00:18:17,083 Hola. Kit Porter, Bette Porter y... ¿Lo siento? 319 00:18:17,170 --> 00:18:19,080 - Molly Kroll. - Hola. 320 00:18:19,172 --> 00:18:22,459 Este es Sam Makavejev. Este es nuestro DP. 321 00:18:22,551 --> 00:18:24,960 Le disparó a Miss Otis Regrets. 322 00:18:25,054 --> 00:18:27,723 - Vaya, es un placer conocerte. - Asimismo. 323 00:18:29,016 --> 00:18:31,425 - Te veré más tarde. - Bueno. 324 00:18:31,519 --> 00:18:33,145 - Gracias. - Gracias, Sam. 325 00:18:33,229 --> 00:18:35,472 Guau, guau, guau, guau, guau 326 00:18:35,565 --> 00:18:37,310 - ¿Qué? - Estaba coqueteando contigo. 327 00:18:37,400 --> 00:18:39,026 No seas tonto. 328 00:18:41,196 --> 00:18:43,486 ¿Les importa? solo queria hablar con 329 00:18:43,574 --> 00:18:45,366 - Tina sobre Angie, todo... - ¿Preescolar? 330 00:18:45,451 --> 00:18:47,361 lo del preescolar me ha estado pesando. 331 00:18:47,453 --> 00:18:48,865 Oh, no. Adelante. Vamos. 332 00:18:48,954 --> 00:18:52,407 Te mostraré los alrededores. Te mostraré el set. Es como mi propio lugar. 333 00:18:52,500 --> 00:18:55,787 Hola, Molly? Te alcanzaré. 334 00:18:55,879 --> 00:18:58,205 - No te preocupes. Estoy bien. - Bueno. 335 00:20:30,898 --> 00:20:32,559 Échale un vistazo. 336 00:20:32,650 --> 00:20:35,569 ¡Ay dios mío! ¿Se supone que este es nuestro dormitorio? 337 00:20:35,653 --> 00:20:37,813 No. Es el dormitorio de Bev y Nina. 338 00:20:37,906 --> 00:20:42,652 Parece el departamento de niños. en Dios-sabe-dónde. 339 00:20:42,744 --> 00:20:45,996 Bueno, son las elecciones de diseño de Jenny. 340 00:20:46,081 --> 00:20:49,866 No hay nada que pueda hacer al respecto. Tuve que dejarla hacer lo que quisiera. 341 00:20:49,960 --> 00:20:51,753 Mira el teléfono. 342 00:20:55,967 --> 00:21:00,429 - Al menos no es una cama de agua. - Bueno, tuve que pelear con ella por eso. 343 00:21:03,308 --> 00:21:07,521 Entonces, ¿de qué lado de la cama está Nina? 344 00:21:11,734 --> 00:21:13,692 No sé. 345 00:21:17,115 --> 00:21:18,943 Quizás de este lado. 346 00:21:24,456 --> 00:21:28,751 - Sí, eso se siente bien. - Entonces, tal vez este lado sería el lado de Bev. 347 00:21:33,507 --> 00:21:34,837 Y... 348 00:21:34,926 --> 00:21:37,881 ¿Tienes algún caramelo duro? 349 00:21:37,971 --> 00:21:39,596 No. 350 00:21:40,765 --> 00:21:42,593 Pero tengo un poco de marihuana. 351 00:21:47,147 --> 00:21:48,773 - Oye, ¿alguien le puso un 20 a Tina? - ¡Jesús! 352 00:21:48,857 --> 00:21:50,935 - Mierda. - ¿Qué diablos fue eso? 353 00:21:51,026 --> 00:21:52,854 Oye Tina, Begoña pregunta por ti en el set. 354 00:21:52,945 --> 00:21:54,144 Estaré ahí mismo. 355 00:22:01,162 --> 00:22:03,951 Tengo que irme. Hay que apagar el fuego. 356 00:22:14,343 --> 00:22:18,556 Tu tamaño no me asusta. Soy pequeño y puedo dejarte atrás. 357 00:22:19,891 --> 00:22:23,842 ¿Te he dicho que soy la madre Tierra? del hijo del productor? 358 00:22:23,937 --> 00:22:26,061 He estado aquí como mil millones de veces. Estoy limpio. 359 00:22:26,148 --> 00:22:27,524 ¡Por favor llame a Tina Kennard! 360 00:22:27,608 --> 00:22:30,645 - Me dijeron que llamara al Sr. Kornbluth. - No sé quién es el señor Bluetooth. 361 00:22:30,903 --> 00:22:32,184 Si yo... Ahí está ella. ¡Tina! 362 00:22:32,279 --> 00:22:34,606 ¿Podrías decirle al Increíble Hulk? para dejarme entrar? 363 00:22:35,116 --> 00:22:37,074 - Gracias. Lo tengo. - Sí, gracias por nada. 364 00:22:37,160 --> 00:22:39,829 - La seguridad es demasiado estricta aquí. - Alicia, 365 00:22:41,539 --> 00:22:43,332 - En realidad, estás prohibido en el set. - ¿Qué? 366 00:22:43,416 --> 00:22:45,078 - Lo lamento. - ¿Qué hice? 367 00:22:45,168 --> 00:22:49,962 Saliste en la televisión nacional. ¡Y descubriste al protagonista de nuestra película! 368 00:22:50,049 --> 00:22:51,758 ¡Bien, sujeta el teléfono, Tina! ¡No la delaté! 369 00:22:51,842 --> 00:22:53,006 ¡No dije su nombre! 370 00:22:53,094 --> 00:22:54,672 - Alicia. - No dije su nombre. 371 00:22:54,762 --> 00:22:56,839 - Alicia. - Está bien, sólo tenía que, como... 372 00:22:56,931 --> 00:22:58,841 No me iban a dar el trabajo. Tuve que animarlo... 373 00:22:58,933 --> 00:23:02,434 Sus jefes amenazan para sacarla del cuadro, ahora mismo. 374 00:23:02,520 --> 00:23:04,479 - Eso es ridículo. - Mientras hablamos. 375 00:23:04,564 --> 00:23:07,816 Están siendo dramáticos. Ella es una lesbiana. ¡Es una película de lesbianas! 376 00:23:07,943 --> 00:23:10,649 - ¿Cuál es el problema? - Es porque esta es una película lésbica. 377 00:23:10,738 --> 00:23:12,447 ¿Qué carajo significa eso? 378 00:23:12,531 --> 00:23:15,450 Queremos que esta película llegue una gran audiencia generalizada, ¿de acuerdo? 379 00:23:15,534 --> 00:23:18,157 Y si todos piensan el protagonista de nuestra película es gay, 380 00:23:18,246 --> 00:23:20,703 entonces eso la convierte en una pequeña película de nicho. 381 00:23:20,790 --> 00:23:23,117 ¿Qué carajo pasa? ¿Con todo el mundo estos días? 382 00:23:23,209 --> 00:23:25,702 ¿Soy como una especie de idiota que estoy fuera? 383 00:23:25,796 --> 00:23:28,502 Quiero decir, ¿la broma es para mí? Porque no lo entiendo. 384 00:23:31,427 --> 00:23:33,753 Está bien. Olvídalo. 385 00:23:33,846 --> 00:23:36,385 - Esto es una locura. - Alicia. 386 00:23:36,474 --> 00:23:38,717 Mira, no puedes bloguear sobre esto, ¿vale? 387 00:23:39,018 --> 00:23:40,348 Porque esto realmente va a dañar la película. 388 00:23:40,436 --> 00:23:43,308 ¿Me vas a insultar ahora? Soy tu amiga, Tina. 389 00:23:43,398 --> 00:23:45,688 - Sabes, yo no te haría eso. - Mira, lo siento. 390 00:23:45,776 --> 00:23:48,066 - Tomemos una copa más tarde. - Sí, eso suena bien. 391 00:23:48,153 --> 00:23:49,946 Si no tuviera que conducir a la puta Long Beach 392 00:23:50,030 --> 00:23:52,487 reunirse con el abogado que está intentando arruinar la carrera de Tasha. 393 00:23:52,575 --> 00:23:55,067 Ya sabes, la hipocresía es como... 394 00:23:55,161 --> 00:23:57,238 Es demasiado para mí estos días. 395 00:23:57,872 --> 00:23:59,665 - Alicia... - Tengo una idea. 396 00:23:59,749 --> 00:24:01,244 ¿Por qué no se reúnen usted y el coronel Davis? 397 00:24:01,376 --> 00:24:03,583 y ustedes pueden hablar de Cómo mantener a los gays fuera del cine. 398 00:24:03,670 --> 00:24:06,589 y fuera del ejército? Diversión para ti. 399 00:24:06,673 --> 00:24:08,797 - Coronel... - ¡Jesucristo! 400 00:24:09,593 --> 00:24:10,792 ¡Mierda! 401 00:24:13,597 --> 00:24:17,098 Parecía que estabas teniendo Un momento maravilloso en la fiesta de tu mamá. 402 00:24:17,185 --> 00:24:18,763 No te vi allí. 403 00:24:18,895 --> 00:24:21,731 Sí, no pensé que lo harías. Yo... 404 00:24:21,815 --> 00:24:25,648 Noté que estabas demasiado ocupado revisando a esas mujeres de 50 años con sus sujetadores negros, 405 00:24:25,735 --> 00:24:27,397 zambullirse en la piscina de tu madre. 406 00:24:27,487 --> 00:24:31,107 Sí. No me recuerdes La degradación total de mi madre, por favor. 407 00:24:31,200 --> 00:24:34,368 ¿Puedes sonreír al menos? ¿No? 408 00:24:35,079 --> 00:24:38,117 Hola chicos, Tina nos consiguió algunas sillas en el set. 409 00:24:38,207 --> 00:24:40,700 lo cual supongo que es algo honorable y cosa privilegiada. 410 00:24:40,835 --> 00:24:42,544 Entonces podemos ver la siguiente escena. 411 00:24:43,046 --> 00:24:44,078 Bueno. 412 00:24:44,881 --> 00:24:47,587 Tómatelo con calma, Molly. Hola, Bette. 413 00:24:52,014 --> 00:24:54,683 - Oye, simplemente no sonrías, ¿vale? - Lo siento. 414 00:24:56,352 --> 00:24:58,642 Podrías haber usado una mejor línea sobre Molly. 415 00:24:58,729 --> 00:25:01,186 Sí, lo estoy intentando. 416 00:25:28,679 --> 00:25:30,507 Salgamos esta noche. 417 00:25:30,639 --> 00:25:33,427 - No, no puedo. - ¿Por qué no? 418 00:25:34,727 --> 00:25:37,515 Porque tenemos que trabajar. 419 00:25:39,065 --> 00:25:41,142 Bueno, tú eres el gran jefe malo. 420 00:25:41,234 --> 00:25:42,943 - Cancelelo. - ¡No! 421 00:25:44,988 --> 00:25:48,987 - ¿Por qué? - Porque soy viejo. 422 00:25:50,536 --> 00:25:54,700 - Tengo responsabilidades. - Lo sé. 423 00:25:54,790 --> 00:25:56,583 Eres un fastidio. 424 00:26:21,819 --> 00:26:24,228 - Tengo cosquillas ahí mismo. - ¿Aquí? 425 00:26:24,322 --> 00:26:25,604 No. 426 00:26:35,876 --> 00:26:37,917 ¿Quieres tener hijos alguna vez? 427 00:26:40,423 --> 00:26:43,045 No sé. 428 00:26:43,134 --> 00:26:45,840 - Debería. - ¿Por qué? 429 00:26:45,929 --> 00:26:49,132 Bueno, porque quiero muchos hijos, 430 00:26:49,224 --> 00:26:51,384 y quiero tener tus hijos. 431 00:26:54,605 --> 00:26:56,682 - No, no lo haces. - Sí. 432 00:26:56,774 --> 00:26:58,103 Podemos tener toda una gran familia, 433 00:26:58,192 --> 00:27:03,021 y podríamos ir a algún lugar como Irlanda, alejate de todo. 434 00:27:05,658 --> 00:27:07,948 ¡Guau! Nadie ha dicho eso nunca a mí antes. 435 00:27:08,036 --> 00:27:12,201 - ¿En realidad? Sí, claro, estás lleno de eso. - No. 436 00:27:13,333 --> 00:27:16,704 O podríamos ir a Japón. Te encantaría Japón. Es genial. 437 00:27:16,796 --> 00:27:19,964 Tenemos que largarnos de Los Ángeles. este terrible lugar. 438 00:27:20,049 --> 00:27:22,292 Lo sé. No llores. 439 00:27:22,468 --> 00:27:25,305 - ¿Alguien tiene un 20 sobre Jenny? - Está en una reunión de actores con Niki. 440 00:27:25,388 --> 00:27:27,216 ¡Dios mío! 441 00:27:28,308 --> 00:27:32,058 Es como cuando estas jodiendo y luego tu mamá llama. 442 00:27:32,145 --> 00:27:35,017 ¡Irse! 443 00:27:35,107 --> 00:27:36,353 ¿Adela? 444 00:27:38,986 --> 00:27:41,775 ¿Crees que ¿Tenemos que dejar de joder durante el almuerzo? 445 00:27:41,906 --> 00:27:46,154 - No. - ¿Crees que se darán cuenta? 446 00:27:46,244 --> 00:27:48,819 - No me importa si se dan cuenta. - ¿Por qué? 447 00:27:50,415 --> 00:27:53,371 Porque yo... 448 00:27:56,964 --> 00:27:58,128 ¿Qué? 449 00:27:59,717 --> 00:28:00,963 ¿Qué? 450 00:28:01,385 --> 00:28:04,222 - ¿Qué? - Te amo. 451 00:28:11,146 --> 00:28:13,685 Voy a hacerte un chupetón. 452 00:28:13,774 --> 00:28:15,317 ¡Te voy a dar un chupetón ahora mismo! 453 00:28:15,401 --> 00:28:16,813 - No, no lo hagas. - ¡Sí, lo soy! 454 00:28:31,835 --> 00:28:35,170 - Curtis Haya. - Hola, Capitán Beech. Davis. 455 00:28:35,297 --> 00:28:38,964 Escucha, tengo una gran carga de casos. frente a mí aquí, 456 00:28:39,051 --> 00:28:41,804 y estoy tratando de ser lo más eficiente lo más posible. 457 00:28:41,929 --> 00:28:44,007 quiero hablar contigo sobre el caso Williams. 458 00:28:44,140 --> 00:28:46,098 Bueno, no estoy seguro de qué hay que hablar. 459 00:28:46,184 --> 00:28:48,510 Tengo la intención de probar las acusaciones. contra mi cliente son falsas. 460 00:28:48,603 --> 00:28:51,178 Mira, eso simplemente no va a suceder. Has visto su informe. 461 00:28:51,440 --> 00:28:54,608 ¿Sabes a qué te enfrentas? 462 00:28:54,693 --> 00:28:57,102 Escucha, te quiero para seguir mi consejo y llegar a un acuerdo. 463 00:28:57,196 --> 00:28:59,605 Sáquenla antes de que se ponga feo. 464 00:28:59,699 --> 00:29:02,487 Baja honorable, todos los beneficios. 465 00:29:02,660 --> 00:29:05,615 - Ella no va a aceptar eso. - Llévaselo a ella. 466 00:29:05,747 --> 00:29:07,990 Es tu deber como abogado, y si eres bueno, 467 00:29:08,083 --> 00:29:10,326 le aconsejarás que acepte. 468 00:29:10,752 --> 00:29:13,161 ¿Podrías mantener la línea, por favor? 469 00:29:16,008 --> 00:29:20,505 - Es el coronel Davis, y ella... - ¿Puedes decirle que se vaya a la mierda, por favor? 470 00:29:21,597 --> 00:29:25,050 Coronel, mi cliente respetuosamente. rechaza su oferta. 471 00:29:27,771 --> 00:29:29,848 ¡Mira este lugar! Quiero decir, ¡compruébalo! 472 00:29:29,940 --> 00:29:31,399 Debería abrir un negocio aquí 473 00:29:31,483 --> 00:29:34,651 desde esas perras SheBar Cierra El Planeta, hombre. 474 00:29:35,237 --> 00:29:38,192 - ¿Cuándo podrás reabrir de todos modos? - En una semana. 475 00:29:38,282 --> 00:29:39,658 Todavía tengo una inspección más, 476 00:29:39,742 --> 00:29:42,779 entonces tengo que gastar ocho mil Por toda esa mierda, hombre. 477 00:29:42,870 --> 00:29:46,572 Voy a recuperar esas bolsas de basura. Lo juro por Dios, recuerda mis palabras. 478 00:29:46,666 --> 00:29:49,039 Esas perras. 479 00:29:49,127 --> 00:29:53,126 Hola, Niki. Niki. 480 00:29:53,215 --> 00:29:56,881 Están listos para ti en el set ahora mismo. Niki... ¡Oh, dispara! 481 00:29:59,013 --> 00:30:01,220 Esperar. ¿Qué es eso? 482 00:30:02,141 --> 00:30:05,309 ¿"Lucha lésbica turca en aceite"? ¿Esta noche? 483 00:30:05,395 --> 00:30:08,350 Ay dios mío. Nos vamos. ¡Jenny! ¡Jenny, espera! ¡Míralo! ¡Mira esto! 484 00:30:08,440 --> 00:30:10,184 ¿No estuvo allí la otra noche? ¿Lo era ella? 485 00:30:10,275 --> 00:30:13,478 Sí, esa es Niki Stevens. ¡Ay dios mío! ¿Adela? 486 00:30:13,570 --> 00:30:14,982 - Ella es linda. - Lo sé, lo siento mucho. 487 00:30:15,072 --> 00:30:17,231 - ¡Maldita sea! - Lo sé. No sé qué pasó. 488 00:30:17,324 --> 00:30:20,196 Pensé que me había deshecho de todos ellos, pero alguien debe haber... 489 00:30:20,286 --> 00:30:22,114 - Está bien, está bien. Está bien. - Lo siento. 490 00:30:22,204 --> 00:30:25,041 - No es tu culpa. Gracias por intentarlo. - Está bien. 491 00:30:25,124 --> 00:30:26,454 Bueno. 492 00:30:27,585 --> 00:30:29,129 ¿Qué pasó? 493 00:30:29,504 --> 00:30:34,002 Es... es Niki. Tiene 20 años. Es como un cachorro. Ella sigue saliendo del set, 494 00:30:34,092 --> 00:30:37,794 y está volviendo locos a todos los demás actores, y me está volviendo loco. 495 00:30:37,888 --> 00:30:41,009 - ¿Jenny... es Jenny todavía...? - Sí. 496 00:30:42,184 --> 00:30:44,854 Follan todos los días en su caravana a la hora del almuerzo. 497 00:30:44,937 --> 00:30:49,019 Toda la tripulación lo sabe y Adele se queda afuera para vigilar. 498 00:30:49,109 --> 00:30:51,316 Es una locura. 499 00:30:51,403 --> 00:30:55,532 - ¿Puedes esperar un segundo? - En realidad tengo que... tengo que irme. 500 00:30:58,452 --> 00:31:01,407 - Está bien, llámame o te llamo. - Bueno. 501 00:31:09,005 --> 00:31:11,082 Realmente respetan a Tina. 502 00:31:13,885 --> 00:31:15,630 Por supuesto que sí. 503 00:31:17,639 --> 00:31:20,048 Tengo que volver a la oficina ahora. Así que si quieres... 504 00:31:20,142 --> 00:31:22,634 Estoy bien. Voy a pasar el rato aquí. 505 00:31:23,729 --> 00:31:25,723 Está bien. Bueno, traeré a Jodi. bajar al set y... 506 00:31:25,815 --> 00:31:27,560 Tengo 24 años. No necesito una niñera. 507 00:31:27,650 --> 00:31:30,569 - Sí, yo... - ¿Qué harás? 508 00:31:30,653 --> 00:31:33,609 - ...la llevará a casa. - Que te diviertas. 509 00:31:35,409 --> 00:31:39,455 Entonces Sam estará listo en 15. Entonces tengamos a Niki en 10 para el cableado. 510 00:31:39,538 --> 00:31:43,158 - Tengo que ir a ver a Niki. Puedo decirle. - Excelente. Gracias, Adela. 511 00:31:46,129 --> 00:31:48,965 Adele, esto es tan tonto. Todos están en SheBar, 512 00:31:49,048 --> 00:31:51,089 absolutamente todos, y estamos atrapados aquí. 513 00:31:51,176 --> 00:31:54,094 Lo sé. Debe ser muy duro para ti. 514 00:31:54,179 --> 00:31:57,347 - Todos tus amigos están afuera divirtiéndose... - Lo sé, es una auténtica mierda. 515 00:31:57,432 --> 00:31:58,976 ¿Sabes que? 516 00:32:01,103 --> 00:32:03,773 Creo que es tan tonto que Te trabajan tan duro. 517 00:32:03,856 --> 00:32:05,684 Quiero decir, muchas estrellas de cine, simplemente... 518 00:32:05,775 --> 00:32:07,934 Quiero decir, se niegan trabajar pasadas las 8:00 de la noche. 519 00:32:08,027 --> 00:32:09,487 ¿En realidad? 520 00:32:09,571 --> 00:32:11,695 Quiero decir, depende cuanto poder tienen 521 00:32:11,781 --> 00:32:15,531 y cuanto sale la produccion respeta su tiempo, más o menos, pero... 522 00:32:15,619 --> 00:32:16,699 - ¿En serio? - Sí. 523 00:32:16,787 --> 00:32:18,615 Porque, quiero decir, me siento aquí durante horas, 524 00:32:18,705 --> 00:32:20,664 mientras están, como, encendiendo o lo que sea. 525 00:32:20,749 --> 00:32:24,665 - Quiero decir, estoy sentado aquí sobre mi trasero. - Lo sé. Apesta. 526 00:32:25,713 --> 00:32:28,501 Oye cuanto tiempo antes ¿Crees que me necesitan otra vez? 527 00:32:28,591 --> 00:32:30,003 Porque SheBar está justo bajando la calle. 528 00:32:30,093 --> 00:32:31,885 En serio, podría simplemente atropellarme. saludar a mis amigos, 529 00:32:31,970 --> 00:32:34,296 y luego regresaría enseguida. 530 00:32:35,432 --> 00:32:38,683 Bueno, creo que les oí decir que No te necesitaré hasta dentro de una hora y media. 531 00:32:38,769 --> 00:32:41,308 ¿En realidad? ¡Oh sí! 532 00:32:44,692 --> 00:32:47,943 ¡Ay dios mío! ¡Muchas gracias Adela! Te amo. 533 00:32:52,701 --> 00:32:53,864 ¡Ey! 534 00:32:56,371 --> 00:32:58,661 ¿Cómo estuvo el resto de tu día? 535 00:34:30,974 --> 00:34:33,098 ¿Por qué la gente te invita? para visitar sets de filmación? 536 00:34:33,184 --> 00:34:34,561 Esto es como ver cómo se seca la pintura. 537 00:34:34,644 --> 00:34:37,646 Algunas personas piensan que es fascinante, pero, en realidad, es aburrido. Entonces... 538 00:34:37,731 --> 00:34:39,559 Entonces, ¿qué hace la gente para divertirse en esta ciudad? 539 00:34:39,650 --> 00:34:41,809 además de seguir con lesbianas aficionadas al arte 540 00:34:41,902 --> 00:34:43,018 ¿Y fingir que es emocionante? 541 00:34:43,112 --> 00:34:46,114 Si quieres puedes quedarte un rato. más tiempo y luego puedo sacarte. 542 00:34:46,198 --> 00:34:49,236 - Seguro. - ¿Qué? 543 00:34:49,327 --> 00:34:50,822 mi madre me dijo todo sobre tu pequeño juego. 544 00:34:50,912 --> 00:34:52,953 Eres como el Fonz o algo así para lesbianas. 545 00:34:53,039 --> 00:34:55,366 - ¡Mierda! ¿El Fonz? - Sí. 546 00:34:55,458 --> 00:34:56,574 - Callarse la boca. - ¿Días felices? 547 00:34:56,668 --> 00:35:00,121 Conozco al Fonz. Conozco los Días Felices, pero... 548 00:35:02,424 --> 00:35:04,335 Muy bien. 549 00:35:04,426 --> 00:35:06,586 Te lo daré, eres atrevida. Nadie me había llamado así antes. 550 00:35:06,679 --> 00:35:08,720 No soy atrevido. estoy aburrido, 551 00:35:08,806 --> 00:35:11,595 pero no lo suficientemente aburrido como para dormir contigo. 552 00:35:15,689 --> 00:35:17,232 Cosas calientes. 553 00:35:18,066 --> 00:35:19,775 Sigue leyendo. 554 00:35:20,068 --> 00:35:21,315 sandra, 555 00:35:23,155 --> 00:35:25,113 ¿Qué está pasando? ¿Por qué esto está tardando tanto? 556 00:35:25,324 --> 00:35:27,069 Realmente solo estamos esperando para que Niki intervenga. 557 00:35:27,159 --> 00:35:28,738 Sí, no importa. Niki aún no ha llegado. 558 00:35:28,828 --> 00:35:30,240 ¿Alguien le puso un 20 a Niki? 559 00:35:30,329 --> 00:35:31,706 -¡Jenny! - ¿Qué? 560 00:35:31,789 --> 00:35:33,201 ¡Ay dios mío! 561 00:35:33,291 --> 00:35:35,866 Niki ha desaparecido del set. No podemos encontrarla por ningún lado. 562 00:35:35,961 --> 00:35:37,836 Creo que sé adónde fue. 563 00:35:37,921 --> 00:35:41,124 ¿Ella fue "lucha lésbica turca en aceite"? 564 00:35:41,216 --> 00:35:42,961 ¡Esa pequeña perra! 565 00:35:46,222 --> 00:35:50,636 ¡Preparémonos para luchar! 566 00:35:53,146 --> 00:35:57,940 Oye, todos ustedes, calientes y sexys. ¡Lesbianas por ahí! 567 00:35:59,820 --> 00:36:05,278 Algunos de ustedes me conocen como Dawn Denbo, pero esta noche solo me conocen como Miami Vice. 568 00:36:06,285 --> 00:36:08,362 Quiero darte la bienvenida al primero 569 00:36:08,454 --> 00:36:12,453 SheBar lucha turca en aceite ¡Torneo de las estrellas! 570 00:36:15,587 --> 00:36:19,289 Por aquí tenemos a mi amante, Cindi, 571 00:36:19,383 --> 00:36:22,468 pero esta noche la llamarás La Víbora. 572 00:36:23,804 --> 00:36:26,343 - Hola, señoras. - ¿Qué tal un beso, cariño? 573 00:36:30,102 --> 00:36:31,764 ¿Hay alguien ahí afuera? 574 00:36:31,854 --> 00:36:35,272 lo suficientemente valiente, lo suficientemente atrevido, ¿Quieres enfrentarte a mi Cindi? 575 00:36:35,400 --> 00:36:36,895 ¡Yo iré! 576 00:36:41,782 --> 00:36:44,867 ¡Sube! ¡Sube! 577 00:36:45,661 --> 00:36:47,287 ¿Cómo te llamas, preciosa? 578 00:36:47,371 --> 00:36:49,780 ¡Esta noche todos pueden llamarme Jesse Jailbait! 579 00:36:51,000 --> 00:36:55,877 Bueno, Jesse Jailbait, saluda a The Viper. 580 00:36:59,259 --> 00:37:01,336 Ve a quitarte la ropa. 581 00:37:03,388 --> 00:37:05,050 ¿Reconoces al jovencito? 582 00:37:05,140 --> 00:37:07,467 Sí, es la estrella de la película lésbica de la amiga de Shane, ¿verdad? 583 00:37:07,560 --> 00:37:10,645 - Sí, seguro que lo es. - Está tan muerta. 584 00:37:15,193 --> 00:37:17,151 ¡Sí! ¡Joder, sí! 585 00:37:17,237 --> 00:37:20,987 Sí, hola, Mickey, soy Dawn Denbo. Sí, tengo un buen consejo para ti. 586 00:37:38,176 --> 00:37:39,719 Jenny, necesito que entres ahí. 587 00:37:39,803 --> 00:37:43,173 porque eres el único ella va a escuchar. 588 00:37:43,307 --> 00:37:46,510 Tina, vamos. No entres ahí. Eres un traidor si lo haces. 589 00:37:46,602 --> 00:37:50,138 Niki Stevens está ahí dando vueltas en una tina de aceite caliente, ¿vale? 590 00:37:50,231 --> 00:37:52,937 Ella le está costando a mi productora. cientos de miles de dólares 591 00:37:53,026 --> 00:37:57,274 cada minuto que ella está allí. Además, es menor de edad. 592 00:37:59,658 --> 00:38:03,158 ¿Los putos paparazzi? ¡Estoy tan jodida! 593 00:38:32,026 --> 00:38:34,316 Estoy tan jodida. Disculpe. 594 00:38:38,325 --> 00:38:42,406 Sí, el Departamento de Policía de Los Ángeles. Esperaré. 595 00:38:42,496 --> 00:38:46,411 Sí, quiero denunciar un club nocturno. servir alcohol a menores. 596 00:38:56,261 --> 00:38:58,171 - Me gusta. - Es... 597 00:38:58,263 --> 00:39:00,173 Creo que el ganador es... 598 00:39:00,265 --> 00:39:02,674 - Eso está jodido. -... ¡Jesse Jailbait! 599 00:39:02,768 --> 00:39:04,263 Muchas gracias. 600 00:39:04,353 --> 00:39:06,927 No está jodido. Eso es asombroso. 601 00:39:11,569 --> 00:39:14,238 ¿Quién es el próximo en Jailbait? 602 00:39:14,447 --> 00:39:16,904 ¡Niki! ¡Niki! 603 00:39:20,203 --> 00:39:23,823 sabes cuanto dinero me estas costando? ¡Ven aquí! 604 00:39:25,375 --> 00:39:26,954 ¡Hola! ¡Hola! 605 00:39:27,044 --> 00:39:30,628 ¿Quieres volver al set? Porque justo ahora estamos filmando. 606 00:39:30,715 --> 00:39:34,049 - Entonces tal vez queramos terminar la escena. - No, no, no, vamos. Entra aquí. 607 00:39:34,135 --> 00:39:35,511 Es muy divertido. Sí. 608 00:39:35,595 --> 00:39:38,087 - Vamos. - No, pero gracias. 609 00:39:38,181 --> 00:39:41,634 ¿Sabes que? creo que vas a Tienes que venir aquí y pelear conmigo. 610 00:39:41,726 --> 00:39:43,554 - No. - Espera un minuto, 611 00:39:43,645 --> 00:39:45,722 Creo que escuché un desafío. 612 00:39:45,814 --> 00:39:48,437 - Así es, lo hiciste. - Entra y tómala. 613 00:39:48,525 --> 00:39:49,807 - ¿Qué? - ¡Consíguela! 614 00:39:49,902 --> 00:39:52,062 - Yo no... - ¡Sácala! 615 00:39:52,154 --> 00:39:54,232 Vamos, vamos, pelea conmigo. 616 00:39:54,323 --> 00:39:56,898 Muy bien, hagámosla entrar. 617 00:39:58,244 --> 00:40:01,911 - Tú lo pediste. - Vamos, hermosa. ¡Sube al ring! 618 00:40:06,879 --> 00:40:09,548 - ¡Quítatelo! - ¡Quítatelo! 619 00:40:11,550 --> 00:40:13,544 ¡Sigue adelante! 620 00:40:13,886 --> 00:40:15,168 ¡Sí! 621 00:40:17,056 --> 00:40:19,596 De eso estoy hablando. 622 00:40:29,528 --> 00:40:31,273 ¡Increíble! 623 00:40:35,702 --> 00:40:39,368 ¡Vamos! ¡Maldita sea, hazle una llave de cabeza! 624 00:40:42,584 --> 00:40:44,993 No sabía que te gustaba esto. 625 00:40:45,087 --> 00:40:46,879 ¡Esto es increíble! 626 00:40:47,005 --> 00:40:49,083 no piensas ¿Eso es un poco degradante? 627 00:40:49,174 --> 00:40:50,836 No ves a mi madre ahí, ¿verdad? 628 00:40:50,926 --> 00:40:53,466 - ¡Sigue así! - ¡Bájala! 629 00:40:55,807 --> 00:40:57,931 - ¡Vamos! - Oye, Molly, ¿quieres un trago? 630 00:40:58,017 --> 00:40:59,394 - Sí. - ¿Qué? 631 00:40:59,477 --> 00:41:01,270 - Tequila. - Bueno. 632 00:41:01,771 --> 00:41:03,516 ¡Vencerla! 633 00:41:05,525 --> 00:41:06,807 ¡Sí! 634 00:41:08,654 --> 00:41:10,897 gracias por venir Hasta aquí, Alice. 635 00:41:13,075 --> 00:41:17,205 Aunque debo decir Te esperaba un poco antes. 636 00:41:18,414 --> 00:41:21,951 Bueno, vine tan pronto como pude. Tengo una vida. 637 00:41:22,043 --> 00:41:25,994 Sí, una vida que vives bastante ruidosamente. 638 00:41:26,089 --> 00:41:28,297 Ese soy yo. Fuera y orgulloso. 639 00:41:30,052 --> 00:41:32,176 Entonces, ¿qué querías? para hablar conmigo? 640 00:41:32,263 --> 00:41:35,598 Bueno, yo soy el registrador en la audiencia del Capitán Tasha Williams, 641 00:41:35,683 --> 00:41:38,010 y tengo algunas preguntas que hacerte. 642 00:41:38,102 --> 00:41:41,686 Bueno, Tasha y yo sólo somos amigos. conocidos realmente. 643 00:41:41,773 --> 00:41:42,972 Realmente no la conozco muy bien. 644 00:41:43,066 --> 00:41:44,941 sabemos todo sobre Tu relación con Tasha. 645 00:41:45,027 --> 00:41:47,945 Tenemos testigos que testificarán. que os han visto juntos. 646 00:41:48,030 --> 00:41:51,945 - Sólo porque nos han visto juntos... - Te llamamos a declarar. 647 00:41:52,034 --> 00:41:53,364 - en la audiencia. - No hay manera en el infierno 648 00:41:53,452 --> 00:41:55,161 Estoy testificando en esa audiencia. No puedes obligarme. 649 00:41:55,246 --> 00:41:58,581 Ya has sido citado a comparecer, y si no testificas con sinceridad, 650 00:41:58,666 --> 00:42:00,162 Te entregaré a los alguaciles estadounidenses. 651 00:42:00,251 --> 00:42:04,167 y luego vas a tener un gran problema en tus manos. 652 00:42:05,382 --> 00:42:07,126 ¡Dios bendiga a Estados Unidos! 653 00:42:08,510 --> 00:42:11,003 Es una pena, ¿no? 654 00:42:11,096 --> 00:42:13,174 Es una pena que Tasha tuviera que conocer a alguien. 655 00:42:13,265 --> 00:42:15,805 quien vuela su ropa sucia como una bandera de libertad 656 00:42:15,893 --> 00:42:18,267 para que todo el mundo se quede boquiabierto. 657 00:42:18,396 --> 00:42:20,686 Sabes, hasta donde puedo decir, 658 00:42:20,774 --> 00:42:25,651 Tasha nunca tuvo problemas para vivir dentro Los códigos militares hasta que te conoció. 659 00:42:36,833 --> 00:42:39,455 Hola. Me dijeron que tenía que venir aquí. 660 00:42:39,544 --> 00:42:43,377 - Espero que no pienses... que yo nunca... - Lo sé, no. 661 00:42:48,470 --> 00:42:50,464 Fue bueno verte. 662 00:44:31,039 --> 00:44:34,706 Escuchémoslo por Jesse Jailbait y ¡Puta Stiletto! 663 00:44:35,836 --> 00:44:39,337 Creo que hace un poco de calor aquí. ¿No es así? 664 00:44:39,424 --> 00:44:42,260 Veamos. ¿Quién sigue? 665 00:44:42,343 --> 00:44:45,678 ¡Guau! Hay algunos calientes, mujeres calientes aquí esta noche. 666 00:44:45,764 --> 00:44:47,176 Aquí hay uno. 667 00:44:47,265 --> 00:44:48,809 Oye, ¿cómo estás? ¿Cuál es tu nombre? 668 00:44:48,892 --> 00:44:50,352 - Molly. -¡Molly! 669 00:44:50,435 --> 00:44:53,224 - Sí, no sé si esto es... - Vamos, Molly, solo saluda a la multitud. 670 00:44:53,314 --> 00:44:55,023 ¡Escuchémoslo por Molly, chicos! 671 00:44:55,107 --> 00:44:58,691 Solo mira a la multitud y saluda. No seas... No seas tímido. Vamos. 672 00:44:58,820 --> 00:45:00,196 ¡Hola, Shane! 673 00:45:06,912 --> 00:45:07,944 Jodido... 674 00:45:53,128 --> 00:45:55,703 ¡Está bien! Este es el ¡Departamento de Policía de Los Ángeles! 675 00:45:55,798 --> 00:45:57,756 Todos fuera del club. 676 00:45:57,842 --> 00:46:00,630 ¡Todos fuera del club! 677 00:46:01,637 --> 00:46:02,884 ¡Vamos! 678 00:46:02,972 --> 00:46:07,018 ¡Niki! ¡Niki! ¡Niki! 679 00:46:11,732 --> 00:46:14,817 Me alegro mucho que seas un fan. Gracias por no arrestarla. 680 00:46:14,902 --> 00:46:16,066 Realmente lo apreciamos. 681 00:46:16,153 --> 00:46:21,991 Y si pudieras mantenerlo fuera de la prensa, Eso sería realmente genial, creo. 682 00:46:28,416 --> 00:46:30,327 Chica, no es mi fiesta, pero buen trabajo. 683 00:46:31,628 --> 00:46:32,709 - ¿Te divertiste? - Hice. 684 00:46:32,796 --> 00:46:34,208 - ¿Sí? - Sí. 685 00:46:34,298 --> 00:46:37,419 Me siento como una mierda. Voy a ir a limpiar. 686 00:46:37,510 --> 00:46:39,420 ¿Quieres venir? y pedir prestado algo para ponerse? 687 00:46:39,512 --> 00:46:43,096 soy totalmente hetero, pero puedes seguir soñando. 688 00:46:45,226 --> 00:46:47,267 Ven aquí por un segundo. 689 00:46:47,354 --> 00:46:50,142 No te hagas ilusiones. ¿Bueno? 690 00:46:56,989 --> 00:46:58,532 Tal vez... 691 00:46:58,783 --> 00:47:01,820 Tal vez podamos resolver algo. Ya sabes, sólo tú y yo. 692 00:47:02,036 --> 00:47:04,326 Acabas de agregar $10,000 a tu multa. 693 00:47:04,414 --> 00:47:06,538 - ¡Cindi! - ¿Qué? ¡Solo estoy preguntando! 694 00:47:06,624 --> 00:47:08,832 Sí, portero. Estás jodido. ¿Está bien? 695 00:47:08,960 --> 00:47:11,453 Que te jodan a ti y a tu mierda infestada de ratas. ¿Bueno? 696 00:47:11,546 --> 00:47:13,873 Sí, niña. Acabo de ponerle tu nombre a las ratas. 697 00:47:13,966 --> 00:47:16,719 - ¿De verdad te gustan esas ratas? - Sí, niña, los amo. 698 00:47:16,802 --> 00:47:19,804 - ¡Está jodidamente encendido! - Sí, está encendido, ¿no? 699 00:47:19,889 --> 00:47:22,298 Estás a punto de irte a vivir con las ratas. 700 00:47:22,391 --> 00:47:25,477 Todos tus pequeños amigos. ¡Adiós! 701 00:47:38,701 --> 00:47:41,573 ¡Niki! ¡Niki! 702 00:47:41,662 --> 00:47:43,324 - ¡Ey! - ¡Ey! 703 00:47:43,539 --> 00:47:46,791 - Te estaba buscando. - Ven aquí. 704 00:47:46,876 --> 00:47:49,369 Gracias por invitarme a salir esta noche. 705 00:47:58,681 --> 00:48:00,093 Te amo. 706 00:48:02,143 --> 00:48:03,852 Yo también te amo. 707 00:48:24,500 --> 00:48:25,782 Cortar. 708 00:48:28,838 --> 00:48:30,085 Imprimir.